August 14, 201016 yr comment_53054 Salut,Am nevoie de ajutor cum se spune mai bine, în Romaneşte, fără să sune funny, la o mulţime de termeni in computere. ==================================================================================PodcastStream (ca in streaming music sau video)Enable / DisableNetworkPath (ca în 'file path')File (fişier?)Folder (dosar?)Upload /downloadArtwork - coperta de CD sau DVDDatabaseScriptTools ('scule' pt computer parcă nu sună bine)User ConfigurationScanner, scanNetwork shareSkin - nu piele, piele, ci cum este aici, forum's skin.Mount (ca în Linux hard drive mount)CrashRebootProcessingFilm-Noir, Talk Show, Reality TV - au un termen in Romaneste? =======================Săru'mîna şi mulţam mult! Report
August 14, 201016 yr comment_53058 Salut,Am nevoie de ajutor cum se spune mai bine, în Romaneşte, fără să sune funny, la o mulţime de termeni in computere. ==================================================================================Podcast - [color=#FF0000]deocamdata nu cred sa aiba vreun corespondent in romaneste [/color]Stream (ca in streaming music sau video) - curentEnable / Disable - autorizat/neautorizat sau permis/nepermisNetwork - reteaPath (ca în 'file path') - [color=#FF0000]traiectorie (indrumator )[/color]File (fişier?) - exact !Folder (dosar?) - corect !Upload /download - incarcare/descarcareArtwork - coperta de CD sau DVD - [color=#FF0000]zi coperta, ca opera de arta suna prea haios ! [/color]Database - baza de dateScript - transcriere/scenariuTools ('scule' pt computer parcă nu sună bine)- ustensileUser Configuration - configuratia utilizatoruluiScanner, scan - scaner, scanare (explorare cu un scaner)Network share - retea de distributieSkin - nu piele, piele, ci cum este aici, forum's skin.- interfataMount (ca în Linux hard drive mount)- [color=#FF0000]montare [/color]Crash - distrugereReboot - repornireProcessing - procesare/prelucrareFilm-Noir, Talk Show, Reality TV - au un termen in Romaneste? - [color=#FF0000]cu siguranta n-au ! [/color] =======================Săru'mîna şi mulţam mult! Sper sa le fi nimerit. Daca nu, ma corecteaza Bendis. Report
August 14, 201016 yr comment_53061 Tools = Ustensile = Unelte Film noir = Film negru.Numai cei care se ocupa de cinematografie vor sti despre ce este vorba.Daca te adresezi unor cunoscatori,aceasta este traducerea.Termenii "Reality TV" si "Talk show" sunt folositi curent in limba romana ,la toate posturile de televiziune. Report
August 14, 201016 yr comment_53067 Film noir = Film negru. [center]Tradu-l film alb-negru , ca altfel ne duci cu gindul la Kunta Kinte. http://www.youtube.com/watch?v=VKk2ePlpOdk[/center] Report
August 14, 201016 yr comment_53070 Tu fata,nu-i film alb-negru.E o tehnica cinematografica.Filmul poate fi si color.Iluminarea conteaza.Adica atmosfera,intriga,personajele.Ie negre...ma-ntelegi ?https://forum.artaculinara.ro/public/style_emoticons/default/biggrin.gif Iote ce zice Wiki : Film noir este o expresie, un termen tehnic și o modalitate de exprimare cinematografică utilizat(ă) în procesul de producție a unui film pentru a descrie stilul Hollywood-ian al filmelor dramatice polițiste care plasează eroii într-o lume percepută ca fiind iremediabil coruptă și antagonistă lor, lumea polițiștilor. Pe de altă parte, expresia film noir desemnează în fond un gen de exprimare cinematografică, apărut pentru prima dată și identificat cu producția filmului Șoimul maltez, realizat în anul 1941, după romanul omonim din 1930, "Șoimul maltez" al lui Dashiell Hammett. Perioada clasică hollywood-iană a genului film noir este recunoscută în general ca acoperind perioada anilor timpurii 1940 și întinzându-se până în anii târzii 1950. Ideea de film noir este asociată cu iluminarea specifică redusă (numită în engleză low-key lighting), peliculă alb-negru și creearea unei atmosfere generale care este influențată de stilul vizual al curentului cinematografic german, numit expresionismul german. În același timp, la imaginea de tip "deja vu" (sau mai întunecată necesară măririi suspens-ului) se adaugă ca elemente inedite personajele, povestea și acțiunea care derivă din școala literară a [i]"romanelor cu detectivi"[/i] din Statele Unite ale Americii a perioadei interbelice, cunoscută și sub numele în engleză de Hardboiled, ai cărei exponenți de marcă au fost scriitorii Dashiell Hammett și Raymond Chandler. Termenul de film noir, care înseamnă în franceză "film negru", a fost pentru prima dată atribuit filmelor Hollywood-iene de criticul de film francez Nino Frank în 1946, fiind în chip surprinzător (sau poate, de fapt, nesurprinzător) necunoscut majorității realizatorilor de film, cât și actorilor americani care foloseau deja acest gen cinematografic. De remarcat ca acest procedeu în realizarea filmelor a fost folosit imediat și de realizatorii din alte cinematografii, care l-au asimilat rapid. Procedeul fiind denumit film noir, denumit de fapt de un critic de film francez, a făcut ca regizorii francezi, după cei americani, să fie printre primii care au realizat filme folosind acest procedeu. Astfel, sunt de remarcat producțiile Ascensor pentru eșafod cu acrița Jean Moreau (1958 și Cu respirația tăiată cu actorul Jean Paul Belmondo (1960). Dar cum, odată cu trecerea timpului, filmul negru a devenit color, lumină redusă se poate aplica cu succes și la acesta. Realizarea artistică și tehnică trebuie să respecte regula de bază, adică filmul să fie negru sau, mai exact, sumbru. Filme precum ar fi Taxi Driver, cu actorul Robert de Niro, și Basic Instinct, cu actrița Sharon Stone, au dovedit că și colorul poate fi negru. În cinematografia românească, este de remarcat că regizorul Iulian Mihu a realizat filmul Felix și Otilia în această manieră tehnică și artistică. Este intereasant că definirea structurală și ideatică, precum și încadrarea diferitelor filme aparținând genului film noir a fost făcută retroactiv de critica de specialitate, așa cum s-a întâmplat adesea în lumea artei. Goticul, barocul, victorianismul, Art Nouveau, suprarealismul, Art Deco, și multe alte curente și stiluri artistice au fost numite cu numele lor contemporane doar după ce existaseră efectiv și produseseră opere durabile Report
August 14, 201016 yr comment_53073 ...adica pe scurt,Film Noir este un stil care exprima pesimismul atît vizual cît si în redarea /exprimarea atmosferei,tematicii,carecterelor...toate-s negre,cumva rele,depresive...psihociudate Tematica poate fi egal de care...începînd de la comedie,drama, psycho,pîna la love story.Din cîte am observat eu,acest gen de film nu este foarte apreciat.Mie îmi plac cele vechi de tot,dar si neo noir-ele ca Sin City,Kiss Kiss,Bang Bang,Memento si sa nu-l uitam pe Batman,my hero! Report
August 14, 201016 yr Author comment_53075 Film noir = Film negru. [center]Tradu-l film alb-negru , ca altfel ne duci cu gindul la Kunta Kinte.[/center]Ăla cu Humphrey Bogart ? Report
August 15, 201016 yr comment_53089 Tu fata,nu-i film alb-negru.E o tehnica cinematografica.Filmul poate fi si color.Iluminarea conteaza.Adica atmosfera,intriga,personajele.Ie negre...ma-ntelegi ?https://forum.artaculinara.ro/public/style_emoticons/default/biggrin.gif Okokok, merci de iluminare ! (oricum atmosfera din "The Roots" nu era prea departe de ce spune wiki al tau ) Report
August 15, 201016 yr comment_53090 Film noir = Film negru. [center]Tradu-l film alb-negru , ca altfel ne duci cu gindul la Kunta Kinte.[/center]Ăla cu Humphrey Bogart ? De "The African Queen" zici ? Acolo mi s-a parut a fi mai degraba nespalat si neras. Report
August 15, 201016 yr comment_53101 Aşa le văz io: Enable / DisableActivat/Dezactivat Path (ca în 'file path')Cale ScriptProgram Tools ('scule' pt computer parcă nu sună bine)Unelte Network shareReţea comună (sau publică) Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.