April 27, 201016 yr Author comment_34726 Da, asta-i mai dificil de inteles complet la o prima auditie. Dar, daca primesc job-ul, il ascult pana-s in stare sa-l recit la fel de corect! Report
April 27, 201016 yr Author comment_34729 Mda, ultimele 2 clipuri, mi-au dat ceva de furca. Da' repet, sa ma trezesc io ca-s selectata si tre' sa plec... c-apoi sa vezi ce cursiv vorbesc franceza quebecana. Report
April 27, 201016 yr comment_34730 Cum zice neamtu Fuhchsy: auf die Übung kommt es an Adica exercitiu' mama dishtieptashiunii, pi la noi pi la Vaslui Report
April 27, 201016 yr Author comment_34732 Cum zice neamtu Fuhchsy: auf die Übung kommt es an Adica exercitiu' mama dishtieptashiunii, pi la noi pi la Vaslui C'est vrai! Report
April 27, 201016 yr comment_34770 Iarna e rece si foarte multa zapada; cum ziceam si mai sus -40C sunt temperaturi normale.Engleza e frumoasa, franceza ciudata Report
April 28, 201016 yr Author comment_34839 Iarna e rece si foarte multa zapada; cum ziceam si mai sus -40C sunt temperaturi normale.Engleza e frumoasa, franceza ciudata Uma, multumesc pentru completari. Sa vedem cum decurg lucrurile, daca ma accepta indivizii ori ba. Report
April 28, 201016 yr comment_34867 . c-apoi sa vezi ce cursiv vorbesc franceza quebecana. compară şi practică puţin Report
April 28, 201016 yr comment_34870 ...Franceza este foarte ok, dar cu accent ciudat )... Mda! ;) As zice mai degraba ok, dar cu accent foarte ciudat Tiguidou Report
April 28, 201016 yr Author comment_34872 . c-apoi sa vezi ce cursiv vorbesc franceza quebecana. compară şi practică puţin M-am dumirit deplin! O sa am de furca cu omuletii, daca ajung acolo! Report
April 28, 201016 yr comment_34883 Ehhh si de aici putem incepe o ditamai polemica... Mai sus era vorba de franceza, apoi se trece la dialectul -impropriu spus, sa ii spui argou - nici cu asta nu-s de acord - québecois. Apoi eu as spune chiar ca e un pidgin in forma incipienta. daca m-ar auzi nenea Chomsky, sigur m-ar invita sa ii frecventez cursurile. Polemica oricum nu ar avea final. Ideea e: in fostele colonii nu mai vorbeste limba standard. Exista totusi un segment de populatie care asigura propagarea limbii standard. Ah, nu am timp sa ma bag in detalii, dar daca sunteti interesati, lingvistica este fascinanta Report
April 28, 201016 yr comment_34898 Foxyy, dracu' nu-i asa de negru in ce priveste iarna sau franceza. Iarna asta nu a fost deloc grea in comparatie cu alte ierni care le-am trait in Montreal. Nu prea stai afara cand e asa frig, exista orasul subteran, n-are rost sa te sperii din cauza asta. Iar franceza, te obisnuiesti cum vorbesc ei, si nu toti vorbesc ca sa nu-i intelegi. Iar daca n-ai inteles prima oara sa stii ca repeta in asa fel sa intelegiTransportul in comun este bine organizat: abonamentul pe luna te costa $70 si este valabil pentru autobuz si metro (tramvai nu avem). Eu lucrez in centru si-mi iese mai ieftin sa folosesc transportul in comun decat sa merg cu masina la servici, plus ca n-am bataie de cap cu parcarea. Cu mancarea tot asa, te descurci la banii aia daca nu mananci la restaurant zi de zi. Cum a zis si Uma, gasesti multe locuri cu mancare chinezeasca, thai, arabeasca, greceasca, etc, si care nu te ustura la buzunare.La muzee sa stii ca au zile cand este pret redus. Sunt multe de spus si nu vreau sa ma lungesc. Daca vrei trimite-mi un mesaj si o sa incerc sa-ti raspund.Multa bafta. Report
April 28, 201016 yr Author comment_34899 Foxyy, dracu' nu-i asa de negru in ce priveste iarna sau franceza. Iarna asta nu a fost deloc grea in comparatie cu alte ierni care le-am trait in Montreal. Nu prea stai afara cand e asa frig, exista orasul subteran, n-are rost sa te sperii din cauza asta. Iar franceza, te obisnuiesti cum vorbesc ei, si nu toti vorbesc ca sa nu-i intelegi. Iar daca n-ai inteles prima oara sa stii ca repeta in asa fel sa intelegiTransportul in comun este bine organizat: abonamentul pe luna te costa $70 si este valabil pentru autobuz si metro (tramvai nu avem). Eu lucrez in centru si-mi iese mai ieftin sa folosesc transportul in comun decat sa merg cu masina la servici, plus ca n-am bataie de cap cu parcarea. Cu mancarea tot asa, te descurci la banii aia daca nu mananci la restaurant zi de zi. Cum a zis si Uma, gasesti multe locuri cu mancare chinezeasca, thai, arabeasca, greceasca, etc, si care nu te ustura la buzunare.La muzee sa stii ca au zile cand este pret redus. Sunt multe de spus si nu vreau sa ma lungesc. Daca vrei trimite-mi un mesaj si o sa incerc sa-ti raspund.Multa bafta. Milena, orice parere e bine primita! Mii de multumiri! Momentan, nu fac nici un plac, ca n-are rost sa vand pielea ursului din padure. Intai sa ma accepte cei de acolo si apoi va bombardez cu mesaje! Din ce-mi ziceti voi, incep sa ma gandesc si sa vreau tot mai mult sa ajung in Canada. Macar simplu turist, daca nu se poate altfel! Este nevoie de viza, daca vin ca simplu turist? N-am habar care mai sunt regulile cu Canada si SUA. Tot ziceau ca or sa le scoata, ca or sa faca si-or sa dreaga, da' am pierdut legatura. Report
April 28, 201016 yr comment_34901 din cate stiu eu inca este nevoie de viza. iar viza de Canada nu-ti da dreptul de a intra in State. Report
April 28, 201016 yr Author comment_34904 din cate stiu eu inca este nevoie de viza. iar viza de Canada nu-ti da dreptul de a intra in State. Deci banuiam eu bine. Tot incerc sa accesez site-urile ambasadelor Canadei si Statelor Unite, da' nu merge. Nu se-ncarca deloc. Mai incerc! Report
April 28, 201016 yr comment_34931 Da Foxyy, ai nevoie de viza. Si da, daca ai primit pt Canada nu poti intra in US. Dar asta nue o problema. Uite, un site cu infos:http://www.cic.gc.ca/english/visit/apply-how.asp SI aici ambasada canadiana in DE: http://www.canadainternational.gc.ca/germany-allemagne/index.aspx?lang=deu Report
April 28, 201016 yr comment_34936 din cate stiu eu inca este nevoie de viza. iar viza de Canada nu-ti da dreptul de a intra in State. Deci banuiam eu bine. Tot incerc sa accesez site-urile ambasadelor Canadei si Statelor Unite, da' nu merge. Nu se-ncarca deloc. Mai incerc! Ai nevoie de viză!Pînă acum 2-3 ani noi puteam să mergem în Canada fără să arătăm nimic (numai carnetul de conducere, pe geamul maşinii, şi nici acela întotdeauna)....Acum trebuie să avem paşaportul, şi se uită la el întotdeauna (nu'i pune ştampilă, dar'l verifică)... Quebecul este FOARTE frumos, mi-ar place mult să locuiesc acolo.... dar economia este, şi cam mereu a fost prin părţile acelea, la pămînt. Ca turist este altceva... chiar fără mulţi bani poţi să-ti petreci toată ziua (sau zile) în parcul Bois de Coulonge de exemplu, este superb! Şi, dacă'ţi place istoria şi artifacts militare ai ce să vezi, mai ales în "Quebecul vechi".... tururi cu ghid la catedralele, parlament sînt gratis, după cîteva zile o să ştii şi măsura la pantofi a lui Jacques Cartier 45 de euro pe zi este ok pentru masă, dar dacă mergi la un restaurant decent este suficient numai pentru masa de seară ... lol, nu'i bai, te decurci cu 45 euros.. mergi în piaţa Vieux Port, lingă oraşul de jos, vara este tot ce vrei, proaspăt şi bun, de la fermieri.... Nu'ţi face probleme cu franceza, toţi vorbesc franceza proper, numai între ei vorbesc quebequaza aceia, parcă ciripesc înţelegi, dar au expresii care nu prea poţi să le ghiceşti... în plus mulţi vorbesc engleză (cei tineri 100%)... Report
April 28, 201016 yr Author comment_34971 Ai nevoie de viză!Pînă acum 2-3 ani noi puteam să mergem în Canada fără să arătăm nimic (numai carnetul de conducere, pe geamul maşinii, şi nici acela întotdeauna)....Acum trebuie să avem paşaportul, şi se uită la el întotdeauna (nu'i pune ştampilă, dar'l verifică)...Quebecul este FOARTE frumos, mi-ar place mult să locuiesc acolo.... dar economia este, şi cam mereu a fost prin părţile acelea, la pămînt. Ca turist este altceva... chiar fără mulţi bani poţi să-ti petreci toată ziua (sau zile) în parcul Bois de Coulonge de exemplu, este superb! Şi, dacă'ţi place istoria şi artifacts militare ai ce să vezi, mai ales în "Quebecul vechi".... tururi cu ghid la catedralele, parlament sînt gratis, după cîteva zile o să ştii şi măsura la pantofi a lui Jacques Cartier 45 de euro pe zi este ok pentru masă, dar dacă mergi la un restaurant decent este suficient numai pentru masa de seară ... lol, nu'i bai, te decurci cu 45 euros.. mergi în piaţa Vieux Port, lingă oraşul de jos, vara este tot ce vrei, proaspăt şi bun, de la fermieri....Nu'ţi face probleme cu franceza, toţi vorbesc franceza proper, numai între ei vorbesc quebequaza aceia, parcă ciripesc înţelegi, dar au expresii care nu prea poţi să le ghiceşti... în plus mulţi vorbesc engleză (cei tineri 100%)... Am inteles, multumesc frumos pentru lamuriri! Daca o fi sa ajung in Canada, am cui sa cer sfaturi pentru locuri de plimbat! Report
May 1, 201016 yr comment_35517 1. Cît dureaza misiunea?2. Poti sa ceri diurna în dolari canadieni, daca sînt convertiti la cursul pietii. Plecarea inca nu se stie cand ar fi, pentru ca intai trebuie sa vina raspunsul final de sus, nu stiu nici eu exact cine decide, apoi dureaza nitel (n-am idee cat), pana-s gata actele. Nu cred ca-n Canada io pot intra cu Buna ziua - am nevoie de viza. Momentan, proiectul se presupune ca va dura pana in februarie 2011. Dar cine stie ce mai apare pe traseu?Cu banii, inca nu m-am dumirit. Am intrebat, da' a ramas ca detaliile le discutam mai apoi, intai sa vedem daca iese pasenta ori ba. 1. Ai grija, iarna e al naibii de aspra pe acolo (cîteodata -40 pîna la -50°C)!2. Plata în dolari cana&dieni te asigura ca nu ai fluctuatii în functie de raportul de schimb €/Cnd$ Franceza si engleza vorbite la fata locului nu au mare lucru în comun cu ce stiai tu. Mai ales franceza. Limba vorbita in Quebec doar aduce a franceza. Eu una am avut probleme sa ii inteleg, mai ales la inceputul deplasarilor acolo. Colegul din Avignon tot timpul le spunea ca el intelege mai bine franceza mea decit pe a lor Cu engleza este mai usor, este engleza din filmele americane, nu engleza invatata in scoala care este mai mult cea britanica (adica era pe vremea mea, s-o fi schimbat de atunci) Report
May 1, 201016 yr Author comment_35518 Mai ales franceza. Limba vorbita in Quebec doar aduce a franceza. Eu una am avut probleme sa ii inteleg, mai ales la inceputul deplasarilor acolo. Colegul din Avignon tot timpul le spunea ca el intelege mai bine franceza mea decit pe a lor Cu engleza este mai usor, este engleza din filmele americane, nu engleza invatata in scoala care este mai mult cea britanica (adica era pe vremea mea, s-o fi schimbat de atunci) Cassia, iti multumesc foarte mult pentru informatii. Inca mai astept raspuns, nu stiu daca am fost acceptata sau nu. Ei sunt acum in faza de sortat cv-uri si de ales din multitudinea de candidati (sunt sigura ca sunt multi care doresc sa plece in Canada).Daca voi fi selectata, voi vorbi mai mult in engleza la servici - asta-i limba oficiala in domeniul in care lucrez eu (chiar si in Germania, tot engleza e limba principala, poti sa fii angajat fara sa stii o boaba de germana, dar esti fluent in engleza - asa a fost chiar cazul meu). Cu franceza va trebui sa ma descurc separat, la magazine, in plimbari, etc.Eu sper sa ajung in Canada, dar nu depinde de mine. Trebuie sa astept decizia celor mari. Report
May 1, 201016 yr comment_35532 Mai ales franceza. Limba vorbita in Quebec doar aduce a franceza. Eu una am avut probleme sa ii inteleg, mai ales la inceputul deplasarilor acolo. Colegul din Avignon tot timpul le spunea ca el intelege mai bine franceza mea decit pe a lor Cu engleza este mai usor, este engleza din filmele americane, nu engleza invatata in scoala care este mai mult cea britanica (adica era pe vremea mea, s-o fi schimbat de atunci) Cassia, iti multumesc foarte mult pentru informatii. Inca mai astept raspuns, nu stiu daca am fost acceptata sau nu. Ei sunt acum in faza de sortat cv-uri si de ales din multitudinea de candidati (sunt sigura ca sunt multi care doresc sa plece in Canada).Daca voi fi selectata, voi vorbi mai mult in engleza la servici - asta-i limba oficiala in domeniul in care lucrez eu (chiar si in Germania, tot engleza e limba principala, poti sa fii angajat fara sa stii o boaba de germana, dar esti fluent in engleza - asa a fost chiar cazul meu). Cu franceza va trebui sa ma descurc separat, la magazine, in plimbari, etc.Eu sper sa ajung in Canada, dar nu depinde de mine. Trebuie sa astept decizia celor mari. Eu iti doresc din tot sufletul succes. Canada este frumoasa. Mai ales Vancouver-ul:)Serios vorbind, Montreal mi-a placut. In Toronto nu am stat. Quebec City mi-a mai placut pentru ca arata a oras european. Report
May 1, 201016 yr Author comment_35533 Eu iti doresc din tot sufletul succes. Canada este frumoasa. Mai ales Vancouver-ul:)Serios vorbind, Montreal mi-a placut. In Toronto nu am stat. Quebec City mi-a mai placut pentru ca arata a oras european. Saru'mana pentru urari! Report
May 3, 201016 yr comment_35796 Foxa, eu numa acum am vazut topicul asta. Ce pot sa-ti zic e ca eu am fost ca turist la Montreal si m-am descurcat foarte bine numai cu engleza, deci daca la munca folosesti engleza, in rest eu zic sa nu te stresezi. Si eu iti doresc bafta multa si daaca ajungi in zona da de veste, eu sint la numa 2 ore de Montreal si trebuie facut cumva sa bem o cafea, o maslina impreuna. Report
May 4, 201016 yr Author comment_35838 Foxa, eu numa acum am vazut topicul asta. Ce pot sa-ti zic e ca eu am fost ca turist la Montreal si m-am descurcat foarte bine numai cu engleza, deci daca la munca folosesti engleza, in rest eu zic sa nu te stresezi. Si eu iti doresc bafta multa si daaca ajungi in zona da de veste, eu sint la numa 2 ore de Montreal si trebuie facut cumva sa bem o cafea, o maslina impreuna. S-a facut! Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.