KoalaBeertje

[quote name='Daniella' date='09 October 2014 - 11:15 AM' timestamp='1412842525' - de limbi straine fuge ca de nu stiu ce ... Cand incerc sa ii vorbesc in engleza/italiana, se incrunta la mine si imi zice: mami nu mai vorbi asa urat! noi suntem in Romania, aici vorbim in romana. Iar cand suntem undeva plecati din tara, la aceeasi situatie imi zice: noi suntem romani, deci vorbim limba romana! E si f. smechera Scuze ca intervin ca musca in lapte, vreau doar sa spun ca asta este fix si reactia piticului meu la 4 ani si 4 luni, pare sa ii placa atat de mult limba romana incat ma opreste de fiecare data cand incerc sa ii vorbesc intr-o limba straina. Ne-am uitat apoi de cateva ori la episoade din Peter the Rabbit si Paddington direct in limba engleza, i-am explicat ce spune fiecare personaj ca apoi, dupa cateva saptamani, sa ma intrebe de exemplu de ce s-a dus Paddington Brown la London sau de ce s-a dus Mister McGregor la targ. A, carticelele Usborne au avut si ele partea lor de contributie la acceptarea (in curand)a limbii engleze. Cat despre cartile cu abtibilduri cu animale/Mowgli/meserii, imi amintesc ceva amuzant: ii aratam ca domnul care repara scara din lemn cu ciocanul este un tamplar/carpenter, iar doamna din stanga care scria pe o tabla este o... in loc de invatatoare, a facut el femininul, i-a spus "o intamplare". Pai ce, daca domnul e tamplar doamna de ce nu ar fi o intamplare?

Theodor, la 3 ani si jumatate. Negociem pentru Mos Craciun, ce ii scriem cum ii scriem, vorbim despre respectivul personaj. Dupa vreo 2 ore facem recapitulare. "Th, cu ce vine Mos Craciun la tine?" (si ma asteptam sa imi insire viitoare cadouri). "Cu sania, mama." "Bine bine, dar ce o sa aiba in spate?" "Pete dabe". "Bine bine, dar ce vrei sa iti aduca Mos Craciun?" "Bad maie si gobui mute." (Brad mare si globuri multe) Tot zilele trecute, citeam povesti. "Si mosul isi facu gradini mari si livezi frumoase..." "Seios? Nu pea chied." (Serios? Nu prea cred.) Incercand sa invatam de unde provine fiecare aliment, i-am spus ca laptele pe care ni-l aduce doamna A acasa e de la vaca doamnei A, am vazut vaca, pus mana pe ea, urmarit procesul de muls etc. Dupa doua zile cand ne-a adus A din nou lapte, eu mandra il intreb pe Th in prezenta ei de unde vine laptele. Raspunsul lui... "De la doana vaca A". A inversat doar putin cuvintele.

Primiti si gradinari incepatori aici? Cu mandrie si drag am adunat ieri din gradina cam a patra tura de dovlecei pe vara asta si prima de rosii... Va urmaresc cu mare interes in continuare

Eu stiam de Biserica Catolica, Ion Luca Caragiale si tactica cavalereasca. Scuze de off topic.