October 1, 201114 yr comment_105046 mamaia mea zicea Ciorbachiov(Gorbachev) ...degeaba ii ziceam noi cum se pronunta, revenea la cum stia ea mai bine Report
October 1, 201114 yr comment_105061 Subiectul asta mi-a adus aminte de "haimacumsa". Profesorul meu de engleza i-a dedicat acestei expresii (si altora asemenatoare) un articol pe blogul lui ( http://romanglish.blogspot.com/ ), asta dupa ce a priceput despre ce e vorba in propozitie Va recomand sa cititi si celelalte articole, din pacate n-a mai scris de foarte mult timp... Report
October 1, 201114 yr Author comment_105066 Subiectul asta mi-a adus aminte de "haimacumsa". Profesorul meu de engleza i-a dedicat acestei expresii (si altora asemenatoare) un articol pe blogul lui ( http://romanglish.blogspot.com/ ), asta dupa ce a priceput despre ce e vorba in propozitie Va recomand sa cititi si celelalte articole, din pacate n-a mai scris de foarte mult timp...Traducerea in limba romana de la Out of Africa (1985) debuta triumfal: Ihad - o ferma in Africa. Probabil ca traducatorul nu a urmarit coloana sonora ci subtitle-urile care aveau o micuta celetinca strecurata.I had a farm in Africa. Si in Shawshank Redemption e una memorabila:Heywood: The Count of Monte Crisco...Floyd: That's "Cristo" you dumb shit.Heywood: ...by Alexandree Dumb-ass. Dumb-ass.Andy Dufresne: Dumb-ass? "Dumas". You know what it's about? You'll like it, it's about a prison break.Red: We oughta file that under "Educational" too, oughten we? Report
October 1, 201114 yr comment_105079 Matusa-mea si-a pus acu' vreo 2 ani cablu, prin satelit (sta undeva intr-un capat de sat, printre Obcini). Si-o-ntreaba tata: de la ce firma ai tu cablu? Pai de la Gigi! Ce firma Gigi stim noi, se intoarce tata spre mine? Io, gingas: o fi Digi??? Matus-mea: aia, da! Ca pe Becali! Am crezut ca ne innecam de ras. Report
October 1, 201114 yr comment_105090 Cred ca de renumita insecta numita 'futule' ati auzit,nu? Si dat fiind ca suntem pe un forum culinar,de pe vremea cand am inceput a prinde gustul retetelor,adica scrisul lor in carti de bucatarie,pentru ca a mai trecut ceva pana am ajuns sa le si fac,mi-au ramas amintire niste retete in care :'ouale se Zbat spuma cu zaharul' Report
October 2, 201114 yr Author comment_105132 Mi-am amintit de o celetinca sparta din farsele lui Daniel Buzdugan:Il suna pe un elev care dadea bacalaureatul chipurile sa-i spuna subiectele si il pune sa noteze, apoi sa citeasca ce a scris:"Analizati poezia Doamna cu dinti de aur, umbla noaptea dupa taur de Stefan Augustin Doi Nasi" Edit ulterior:Scrisesem "fasele" - se poate citi si fâsele Report
October 2, 201114 yr comment_105154 Mi-am amintit de o celetinca sparta din fasele lui Daniel Buzdugan: si eu de una de la Carcotasi. vorbeau despre niste premii ce la acorda pe site-ul lor si discutia deja deviase: -Va dam si Dacii cu bord deceneu...-Pai ala nu era un popa dac? Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.