Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Arta Culinara

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Tortul lu' Peste (Smorgastarta)

Featured Replies

Odata, de mult, rasfoiam cu patima internetul in cautare de ceva spectaculos ca aspect, dar cu cit mai putina munca. Am gasit un topic (nu-mi mai aduc aminte de unde se pornea discutia) unde printre altele Elena of Sweden povestea despre un tort sarat, specialitate suedeza, care se numeste Smorgastarta (cu o cu 2 puncte deasupra) si explica cam cum se face. Mi-a placut ideea si m-am pus pe cautat retete, poze, ornamente, de fapt asta fiind punctul forte al acestui preparat, ornarea. In mare: este vorba despre un tort in care blaturile sint facute din piine feliata, cremele sint pe baza de creme de brinza cu diverse alte ingrediente iar ornarea e la libera imaginatie a creatorului.

 

De fiecare data cind l-am facut ma grabeam, n-am avut niciodata timp sa fac poze pas cu pas, doar cind era gata il pozam din toate pozitiile :occasion15: Azi am primit cadou de la niste prieteni niste macrou afumat, nu din magazin ci de o cunostinta de-a lor, nu stiu unde dar o sa ma interesez cum pentru ca e absolut minunat, si mirosul si gustul si consistenta acestui macrou. Avind una dintre materiile prime data pe tava m-am gindit automat sa fac tortul acesta, asa ca m-am inarmat cu mult entuziasm si am plecat la cumparaturi. Daca are un dezavantaj acest preparat este ca e destul de costisitor, asta daca vrei sa-l faci si in marimea in care il fac eu :floare: L-am facut in seara asta, fara sa-l ornez inca, si ma grabesc sa vi-l arat ca poate cineva vrea sa-l bage pe lista de preparate pentru Revelion :happy4:

 

O lista sumara de ingrediente contine:

 

4 piini feliate, modelul mare - eu iau Bongrana: doua cu seminte (fibre) care e si putin mai neagra ca aspect si doua mediteranean, care are ierburi mediteraneene prin ea si e foarte aromata.

2-3 macrouri afumate

aproximativ 1 kg de morcovi

400 de grame de mazare congelata

8 cutii de 200 grame de brinza crema Hochland

 

Diverse chestii pentru ornamentare, o sa vedeti cind ajungem acolo, condimente, verdeturi ...

 

Incep cu niste poze cu ingredintele de mai sus, cind le vezi le retii mai bine :occasion15:

 

 

Pestele, principalul vinovat :floare: sa-l punem intii suspendat, asa ca la afumatoare

 

 

284_619077b72064748d37e3f23f0ffa585a_thumb.jpg

 

 

Si imprastiati pe masa, ca sa-i vedeti cit sint de frumosi. Am pus doar 2 dintre ei

 

 

284_72dde2ceb0784683ecff8bf8487b21b8_thumb.jpg

 

 

Morcovii cruzi si mazarea

 

 

284_4460ec115450e149920e294c0c91cb5e_thumb.jpg

 

 

Piinea (sint necesare cite 2 din fiecare)

 

 

284_ddac91a4877ad71971faa4715f55b70e_thumb.jpg

 

 

Asa arata feliile, in stinga e cea cu ierburi, in dreapta cea cu seminte

 

 

284_1ddfc738e063a708e7d0b885747f2994_thumb.jpg

 

 

Cremele de brinza (cite 2 cutii pentru fiecare strat si 2 pentru acoperirea tortului, in total 8 cutii; eu am luat 2 cu verdeata pentru crema cu mazare, restul simple)

 

 

284_85e662bc8e743acc9d5e403885ff0c94_thumb.jpg

 

 

Preparam 3 creme: una cu morcovi, una cu mazare si una cu pestele afumat.

 

 

Pentru cea cu morcov se pun la fiert morcovii taiati rondele

 

 

284_ed55ca20457af0747e9624f8d0704533_thumb.jpg

 

 

Cind sint fierti se scurg de apa

 

 

284_a87250f7d5ba5390cbf31aa511ef1398_thumb.jpg

 

 

Se paseaza ca un piure, se amesteca cu 2 cutii de crema de brinza, se adauga boia de ardei iute si dulce. Prefer aceste condimente pentru ca au aceeasi culoare portocalie si nu impieteaza asupra aspectului stratului de crema. In plus boiaua iute da si un gust placut picant. Pentru ca morcovii sint dulci prefer sa nu pun multa sare in aceasta crema, pentru ca e foarte interesanta variatia gusturilor si consistentelor / texturilor din acest tort.

 

 

284_7e325cb37489c543a56221de4e98dec4_thumb.jpg

 

 

Se amesteca foarte bine, dar v-as recomanda sa nu bagati blenderul ca sa nu faceti crema "praf". Mie imi place orice piure facut doar cu presa traditionala. Intr-un final trebuie sa arate cam asa:

 

 

 

284_edc8e9c0e4667ae7aa99b264b0019c01_thumb.jpg

 

 

Sa stiti ca in total am de pus 30 de poze, mi-am facut planul sa pun cite 10 / mesaj, deci primul mesaj se incheie aici, revin imediat :floare:

  • Author

Urmeaza crema cu mazarea, culoarea verde in acest tort

 

Se fierbe mazarea congelata, foarte putin din momentul reinceperii fierberii, ca sa ramina culoarea verde viu, asa ca mai jos

 

 

284_36d79daffe53d9590f1b648a02dc79db_thumb.jpg

 

 

Se paseaza tot cu scula de piure sau daca aveti voi ceva idei mai bune atunci puneti-le in practica :occasion15: Se amesteca cu 2 cutii de crema de brinza (eu am pus cu verdeata in acest amestec), sare, si o legaturica mica-mica de marar proaspat tocat marunt (numai frunzulitele alea mici, fara nici un pic de tulpina)

 

 

284_c8b4412a4eedc11988579bb6c140fb25_thumb.jpg

 

 

La final arata cam asa

 

 

 

284_69b20abfcffd077432d24db08351d13a_thumb.jpg

 

 

 

Pentru crema de peste luam pestele afumat, il dezpielitam si-i scoatem oasele mari

 

 

284_2d2baad2fa27e8a3d6355b6fe58c90d1_thumb.jpg

 

 

Pentru oasele mici il luam bucatica cu bucatica si-l presam intre degete ca sa-l si maruntim

Il punem intr-un castron si-l amestecam si pe acesta cu 2 cutii de crema de brinza. In mod normal nu mai necesita sare, pestele afumat fiind si destul de sarat, dar pentru mai multa siguranta gustati-l ...

Eu nu i-am mai pus decit foarte putin piper, nu am vrut sa exagerez cu condimentele.

 

284_480b1a7a53e2e28e31e4d6bdda6357ce_thumb.jpg

 

 

Se freaca bine, devine deschis la culoare cind e gata

 

 

284_083b0f30d98dc794e617ba4e36d19526_thumb.jpg

 

 

Feliilor de piine li se taie coaja, se fac bucati aproximativ patrate daca nu sint asa din fabricatie

 

 

284_038df7f25a3f8b78a80cda3d06e2d658_thumb.jpg

 

 

Se aseaza feliile de piine pe tava pe care se asambleaza tortul, una linga alta, acoperind toata suprafata, unde e cazul se pun feliute taiate potrivit ca sa umplem golurile. Elena spunea ca se lipesc cu unt feliile intre ele, eu le las doar alaturate si iese perfect, le uneste crema pe care o pun peste ele :floare:

 

Eu am inceput cu piinea cu seminte, cea mai neagra, urmatorul strat va fi din cealalta, ca sa iasa frumos pe sectiune

 

 

 

284_7114660e06da084374bf2adba5bbfc96_thumb.jpg

 

 

 

Peste primul strat turnam crema de mazare, nivelam frumos si acoperim cu urmatorul strat de felii de piine

 

 

 

284_c59d0426a859428f31b2c7e373b0024b_thumb.jpg

 

 

 

Peste urmatorul strat se pune crema cu peste afumat, asta se intinde mai greu fiind mai tare, asa ca eu pun cite un gogoloi de compozitie pe fiecare felie de piine ...

 

 

284_2d9c68a8d178b5bbd3cb942ba98778f0_thumb.jpg

 

 

Si o intind cu degetelele :oops: spalate bine, normal :floare:

Iata cum iese cu tehnologia asta

 

284_7437eaa0c4f36b3c6872f9c08a9c9f86_thumb.jpg

 

 

 

Cred ca deja am pus 11 poze in mesajul asta, undeva nu mi-a functionat numaratoarea ca eu totusi cred ca mai am 10 de pus. Revin :occasion15:

  • Author

Hai ca mai e putin si mincam :occasion15:

 

 

Se mai acopera cu un strat de felii de piine, tot asa ... potrivite ochiometric, nu va stresati daca nu se lipesc perfect intre ele

 

 

284_ff84b948e5aad400fd35224645d04ca9_thumb.jpg

 

 

Ultimul strat de crema e cu morcovi, de culoare portocalie

 

 

284_07ba104b36c1812e0080722ad9ffc44c_thumb.jpg

 

 

Peste care, stiti, se pune un alt strat de piine, pe cuvint ca asta e ultimul, acum puteti sa va bucurati ochiu si cu o sectiune

 

 

 

284_80ea1a5c4660d30c492434b294b6d204_thumb.jpg

 

 

Pentru ca eu o sa-l ornez miine, l-am invelit in folie alimentara si l-am dat la frigider pina miine.

 

 

284_a456a3b96c98a3a61ce8c0c9ff8dd50f_thumb.jpg

 

 

De altfel asa procedez mereu, il ornez cu foarte putin timp inainte de a-l prezenta cinstitilor oaspeti, ca sa fie ornamentul proaspat.

 

Cum se procedeaza in continuare, ca nu am poze: dupa cum v-am zis e la libera alegere a fiecaruia

Inainte de ornare eu il imbrac cu totul in crema de brinza frecata bine ca sa devina mai moale, apoi pe margini il imbrac in frunze de salata creata, deasupra ii fac rinduri din virful de frunza al salatelor crete, din cele mai diverse soiuri, rosii, verzi etc, fisii de somon afumat rasucite ca sa iasa niste floricele (zic eu), creveti fierti, capere, chivas, felii de lamiie, kiwi, icre rosii si negre (sau replici de icre negre :happy4:, castraveti, rosii, oua, masline, porum de-ala micut murat, o sa va pun citeva din pozele torturilor realizate de-a lungul timpului :floare:

 

 

Asta a fost primul, am fost asa de mindra de el ... cind l-a vazut lumea si s-au dat cu cracii-n sus "VAAAIII!!! :floare: "

 

 

284_300582d1f60ee9d124741e7d0ba3c55d_thumb.jpg

 

 

Si sectiunea

 

 

284_87077d79693c7438dcaaf4f936db1405_thumb.jpg

 

 

 

Altul (la asta am dat cu tunu' si n-am gasit salata creata, era tot inainte de Revelion si trecusera "lacustele")

 

 

284_5dfedb7aeda26a9c16cc9090693ea204_thumb.jpg

 

 

Alta viziunea asupra aceluiasi tort

 

 

 

284_0f7498ef5615deb4e127d6f2c39e5007_thumb.jpg

 

 

Si inca unul

 

 

284_7f99e3a27b3bc26b6d9e6e1428596fa2_thumb.jpg

 

 

Si ... parca ar mai fi o sectiune ?!

 

 

284_57ed788d75a5a796df650285f7ed7496_thumb.jpg

 

 

Si intrebarea de baraj: cite poze oi fi pus, ca de fapt aveam 32 :floare: O sa vedem la revizia subiectului ...

 

 

Un an bun, cu preparate gustoase va urez! :occasion15:

niste macrou afumat, nu din magazin ci de o cunostinta de-a lor, nu stiu unde dar o sa ma interesez cum pentru ca e absolut minunat, si mirosul si gustul si consistenta acestui macrou.

 

carmella, se afuma in afumatoare, ca si sunca. cine-si afuma acum suncile (ca-i sezonul) poate incerca si cativa pesti afumati. macroul se preteaza cel mai bine.

 

felicitari, cred ca e o salata f satioasa si-ai ornat-o super pan-acuma.

Ce bine arata si cred ca-i si tare bun :occasion15: :occasion15: :floare:

Le-ai ornat foarte frumos.. astept sa-l vad si pe cel de maine :floare: :floare:

Carmella, arata minunat tortul lu peshete afumat. o sa retin pentru urmatoarea invitatie cu multa lume.

Brava; Cred ca Elena din Suedia sughite la greu acuma. multe rtete faine am vazut puse de ea.

Elena %7BSMILIES_PATH%7D/6.gif:occasion15:<" title="arms" />

Odata, de mult, rasfoiam cu patima internetul in cautare de ceva spectaculos ca aspect, dar cu cit mai putina munca.

 

Tu razi de noi, Carmella.Tu daca nu faci retete elaborate nu te chemi Carmella! :love7:

Dar mie de -aia imi placi. :lol:

 

Arata impecabil si apetisant, si daca nu aveam deja meniul stabilit pentru Rev o portioara mica tot as fi incercat.Cu alta ocazie.

  • Author

Am revenit si cu tortul de azi, care pe-o treime e si mincat :love7:

 

 

L-am uns cu crema de brinza si am inceput ornarea, am ales o varianta simpla de acoperit lateralele, feliute de castravete :lol:

 

 

 

284_8a84597e0b9bd266256281efad50cc32_thumb.jpg

 

Am pregatit eu niste chestii alaturi sa le am la indemina, pina la urma lucrurile s-au precipitat, dadeau navala tatarii ca le promisesem ca va fi gata la micul dejun 8-) ei, a fost gata la prinz, ce mare diferenta ?! :-*

 

 

284_d68c34afd05f343e5bd6f12aad4226fb_thumb.jpg

 

 

Am inceput, ca intotdeauna, cu diagonala

 

 

284_06bf0db99d5952eb58904d45b16be01d_thumb.jpg

 

 

Si, in sfirsit, e gata

 

 

284_d71a96755b0c56a96765d4316f08881a_thumb.jpg

 

 

O vedere laterala

 

 

284_41b0be3dd44c97c7fe9b3bf63f9c9a66_thumb.jpg

 

 

Si o sectiune

 

 

284_dd2408d503a335df85a8b9895aeff1f1_thumb.jpg

l-am facut si eu aseara pentru niste musafiri. foarte bun, foarte frumos, foarte repetabil :tongue3:

82_1e5d563239c3e0a3a6cfd29253ec1b65_thumb.jpg

E de-a drepul spectaculos !

Imi place ca se poate face cu o zi inainte de festin.O idee faina tare ! :sad1:

Multumesc Carmella !

multumesc. eu l-am personalizat pt ca nu-mi place mazarea si am inlocuit-o cu broccoli.

si cum n-aveam alt peste, am folosit fileuri de somon afumat.

in stratul cu care l-am acoperit am pus si-o cutie de mascarpone :floare:

 

a placut la toata lumea, deja am imprastiat reteta printe cunostinte, multumiri multiple deci!

  • Author

Aha, am vazut eu ca stratul de peste e destul de somoniu la culoare ;)

Si m-am gindit de multe ori sa schimb si eu ingredientul pentru stratul verde cu ceva ca spanacul sau broccoli, dar mie imi place mazarea si mereu cedam in fata obisnuintei.

L-ai si taiat frumos de tot, cind am vazut poza ta mi-a venit sa ma duc in urma sa-mi sterg sectiunile, ca eu bag o paleta zimtata in el si apas, si nu iese asa frumos taietura. La tine e impecabila :love7: Ma bucur ca ai dat reteta mai departe :floare:

Carmella primesti nota 10 cu felicitari! :angry:

 

Ai decorat foarte frumos torturile! SUPER!

  • Author

Elena :angry: Esti vinovata morala a realizarii acestui tort, n-am cuvinte sa-ti multumesc %7BSMILIES_PATH%7D/6.gif:D<" title="arms" /> La fel si pentru cel dulce, cu blat de bezea si crema de lamiie. Nu e ocazie la care sa nu-l fac, nu numai in familie dar si pentru toate prietenele.

Astept sa ne incinti si tu cu ceva variatii de creme sau poze ale acestui tort ;)

Carmella, m-ai impresionat! Daca tu faci si tortul de bezea cu crema de lamaie atunci sunt foarte multumita! Inseamna ca s-a meritat

sa aloc atata timp sa scriu retetele.

 

Am doua retete de smörgåstårta pe bloggul meu:

 

http://elenasrecept.blogspot.com/2008/0 ... kinka.html

http://elenasrecept.blogspot.com/2009/0 ... rakor.html

 

Retetele sunt pe suedeza dar o sa-mi fac timp sa le traduc si le pun aici.

 

Daca ai timp uita-te pe blogul meu si pot traduce ce ti se pare interesant. Am incredere in tine ca o sa le incerci! :lol:

  • Author

Elena, am intrat pe blogul tau imediat ce te-am vazut postind aici :lol: Am vazut cele 2 retete, si am tradus cit a putut google translate.

 

Eu am vrut sa incerc o varianta pe baza de pate-uri si ornat cu mezeluri, dar asta cu peste a avut atita succes incit n-am simtit nevoia sa inovez ceva :lol:

Am vazut ca tu pui si in interior creveti, eu i-am scos si din decoratiuni, pentru ca desi arata foarte bine, multa lume ii dadea la o parte si nu mai puteam de ciuda, ca aici si costa foarte mult chestiile astea. Asa ca prefer sa pun mai mult somon :lol:

Mmmm, Carmela, intr-adevar este o bunatate, mananc de fiecare data cand mergem acolo, au atat de multe variante incat imi ploua in gura numai cand ma gandesc. Exista si o paine speciala pe care o folosesc ei - lipii de paine foarte fragede, dar am mancat si cu paine feliata, mi-au placut si asa si asa :) .Nici eu nu-s fan inrait al racilor dar pus acolo este intr-adevar bun, am mancat cu combinatii de creme, unele asemanatoare cu ce ai facut tu altele cu maioneza amestecata cu creme fraise sau cu iaurt turcesc. Acum in iarna am mancat facut in casa, servit la o cina la care am fost invitati, ceva in genu maioneza-iaurt turcesc-sfecla rosie (asta mi-a placut mult la gust si culoarea este roz de la sfecla) apoi strat maioneza-creme freche-boabe de porumb-piper, intercalate cu straturi de paste de braza cu somon afumat si marar .

Foarte apetisant arata torturile tale! Trebuie sa incerc si eu, multumesc pentru reteta si tie si Elenei!

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.