February 26, 201016 yr Author comment_23210 Apoi , d-asta este peste tot , fata moshului... Io iau de la Kaufland si o folosesc la poale-n-brau. Report
February 26, 201016 yr comment_23215 Apoi crec' la voi in Hessen fata babii, ca aciia numai la Rewe dau de ea. Si se cumpara intr-o fericire. dar ma bucur ca am dat de ea! Report
February 26, 201016 yr Author comment_23218 La voi e din cauza ca nu-i sponsorizata Cand aveti alegeri? Report
March 9, 201016 yr Author comment_25409 Am fost azi la Ausländerbehörde pt cetatzenie , sa intreb ce si cum. Cica am nevoie de la consulatul nostru de o adeverintza cum ca romanii n-au nimic impotriva cetatzeniei duble. Bun , vin acasa , sun la consulat , raspunde o tanti , spun ca vreau Beibehaltungsgenehmigung....zice: spunetzi d-na in romaneste , ii spun , im da la tel un nene , nenea spune ca-i ciudat , ca-s prima care cere asa ceva , ca scrie in lege ca avem voie sa avem dubla cetatzenie , dar sa astept... Astept , si ca muta nu-l intreb unde scrie exact in lege...dupa o vreme vine la tel si spune ca sa-i trimit un mail cu o cerere, sa platesc 30 Euro la ei in cont si imi trimite adeverintza. Acum , 3o de Euroi pt moi , 30 pt al meu , plus traducerea de rigoare.....ii scriu un mail si-l intreb unde scrie in lege , ma gandeam ca poate merg la tanti aia cu legea si ma lasa-n pace... Imi scrie sec : in legea cetatzeniei din 91 cu modificarile ulterioare......... Ce? O fi prost sa-mi mai spuna dupa ce poate lua banii de pe mine? Stitzi voi cumva unde scrie? Tre sa fie vb de o modificare in lege de prin 2007 , dar n-o gasesc..... Report
March 9, 201016 yr comment_25470 Io legea nu o stiu...da mi se pare ciudat sa platesti inainte, pai cum palaria mea? Ia zi mai multe despre treaba cu cetatenia, ce conditii tre sa implinesc? Report
March 9, 201016 yr Author comment_25531 tre sa ai 8 ani de stat oficial aici , platit la asigurari sociale si servici-venit stabil.Io pot mai repede ca m-o asteptat al meu , cand implinesc 4 ani de Deutschland pot cu el o data...., o facem in 2 Report
March 9, 201016 yr comment_25538 Am fost azi la Ausländerbehörde pt cetatzenie , sa intreb ce si cum. Cica am nevoie de la consulatul nostru de o adeverintza cum ca romanii n-au nimic impotriva cetatzeniei duble. Bun , vin acasa , sun la consulat , raspunde o tanti , spun ca vreau Beibehaltungsgenehmigung....zice: spunetzi d-na in romaneste , ii spun , im da la tel un nene , nenea spune ca-i ciudat , ca-s prima care cere asa ceva , ca scrie in lege ca avem voie sa avem dubla cetatzenie , dar sa astept... Astept , si ca muta nu-l intreb unde scrie exact in lege...dupa o vreme vine la tel si spune ca sa-i trimit un mail cu o cerere, sa platesc 30 Euro la ei in cont si imi trimite adeverintza. Acum , 3o de Euroi pt moi , 30 pt al meu , plus traducerea de rigoare.....ii scriu un mail si-l intreb unde scrie in lege , ma gandeam ca poate merg la tanti aia cu legea si ma lasa-n pace... Imi scrie sec : in legea cetatzeniei din 91 cu modificarile ulterioare......... Ce? O fi prost sa-mi mai spuna dupa ce poate lua banii de pe mine? Stitzi voi cumva unde scrie? Tre sa fie vb de o modificare in lege de prin 2007 , dar n-o gasesc..... E prima oara cand aud de asa ceva... Mie nu mi-au cerut nici o adeverinta care sa ateste ca romanii nu au nimic impotriva dublei cetatenii... Cred ca ai dat peste un functionar mai cu motz Report
March 10, 201016 yr comment_25577 E prima oara cand aud de asa ceva... Mie nu mi-au cerut nici o adeverinta care sa ateste ca romanii nu au nimic impotriva dublei cetatenii... Cred ca ai dat peste un functionar mai cu motz Nici noua nu ne-a trebuit nici o hîrtie,nimic. Report
March 10, 201016 yr comment_25595 tre sa ai 8 ani de stat oficial aici , platit la asigurari sociale si servici-venit stabil.Io pot mai repede ca m-o asteptat al meu , cand implinesc 4 ani de Deutschland pot cu el o data...., o facem in 2 E prima oara cand aud de asa ceva... Mie nu mi-au cerut nici o adeverinta care sa ateste ca romanii nu au nimic impotriva dublei cetatenii... Cred ca ai dat peste un functionar mai cu motz Nici noua nu ne-a trebuit nici o hîrtie,nimic. Nici mie nu mi-a zis nimeni de nici o hartie.Eu n-am inca 8 ani,dar am voie sa fac cetatenia.Mi-au dat de la Landratsamt niste hartii,mi-au zis ca trebuie sa merg sa fac cursul ala de politica sau asa ceva,sa tau testul din ce imi dau sa invat la cursul ala si pot sa revin la ei cu hartiile completate dupa ce am luat testul.N-am intrebat exact de preturi ca nu am intentia sa fac anul asta(nu am chef de cheltuieli) Report
March 10, 201016 yr Author comment_25639 Stai asa, deci anii de studiu is nuli?? nu stiu , tre sa intrebi la aia.....la biroul de Einbürgerung.... Report
March 10, 201016 yr Author comment_25640 tre sa ai 8 ani de stat oficial aici , platit la asigurari sociale si servici-venit stabil.Io pot mai repede ca m-o asteptat al meu , cand implinesc 4 ani de Deutschland pot cu el o data...., o facem in 2 E prima oara cand aud de asa ceva... Mie nu mi-au cerut nici o adeverinta care sa ateste ca romanii nu au nimic impotriva dublei cetatenii... Cred ca ai dat peste un functionar mai cu motz Nici noua nu ne-a trebuit nici o hîrtie,nimic. Nici mie nu mi-a zis nimeni de nici o hartie.Eu n-am inca 8 ani,dar am voie sa fac cetatenia.Mi-au dat de la Landratsamt niste hartii,mi-au zis ca trebuie sa merg sa fac cursul ala de politica sau asa ceva,sa tau testul din ce imi dau sa invat la cursul ala si pot sa revin la ei cu hartiile completate dupa ce am luat testul.N-am intrebat exact de preturi ca nu am intentia sa fac anul asta(nu am chef de cheltuieli)a Petu , testul nu costa decat 25 de euro , iar taxa pt statul german este 255..........cel putzin la noi in land.... Report
March 11, 201016 yr comment_25736 Voi stiati ca orasul german de Koln ( cu umlaut) e tradus in engleza COLOGNE? Am un ziar ( Metro, data de 10 martie) si se povesteste despre Cologne la sectiunea de travel, calatorii. Eu nici nu stiu sa pronunt Cologne, stiu sa zic "Kioln". E vorba despre acelasi oras. Ti se face parul se face parul cret de la asa diferenta. Niciodata nu mi-as fi inchipuit ca Koln e tradus Cologne in engleza. Titlul articolului e " Cologne excited the sences" si apoi ca subtitlu" In Cologne, you can feel quite relaxed walking by Rhine or with Kolsch in your hand." Dupa cum vedeti, jurnalistii canadieni nu sunt toti scoliti si nu stiu sa foloseasca punctuatia. Mi s-a intamplat sa fiu derutata si sa creez deruta cu Munich in loc de Munchen sau Turin in loc de Torino... Report
March 11, 201016 yr comment_25742 Aaa, revin: pentru cei care nu au Umlaut, adica alea doua puncticele deasupra vocalelor ä, ö, ü, acestea se pot transcrie clasic astfel: ae, oe, ue. Tot pentru cei care nu stiu: kölsch este berea tipica regiunii. Si daca stiti germana foarte bine si vine un Kölner sadea si va vorbeste si aveti impresia ca turuie pe chineza, atunci sa stiti ca vorbeste plattdeutsch - un dialect. Report
March 11, 201016 yr comment_25758 Aaa, revin: pentru cei care nu au Umlaut, adica alea doua puncticele deasupra vocalelor ä, ö, ü, acestea se pot transcrie clasic astfel: ae, oe, ue. Tot pentru cei care nu stiu: kölsch este berea tipica regiunii. Si daca stiti germana foarte bine si vine un Kölner sadea si va vorbeste si aveti impresia ca turuie pe chineza, atunci sa stiti ca vorbeste plattdeutsch - un dialect. Aceeasi impresie o am inca si cu cei ce vorbesc bavareza.Daca vorbesc rar,ii inteleg,dar daca mai si vorbesc repede,m-am pierdut. Report
March 11, 201016 yr comment_25806 Aaa, revin: pentru cei care nu au Umlaut, adica alea doua puncticele deasupra vocalelor ä, ö, ü, acestea se pot transcrie clasic astfel: ae, oe, ue. Tot pentru cei care nu stiu: kölsch este berea tipica regiunii. Si daca stiti germana foarte bine si vine un Kölner sadea si va vorbeste si aveti impresia ca turuie pe chineza, atunci sa stiti ca vorbeste plattdeutsch - un dialect.Aceeasi impresie o am inca si cu cei ce vorbesc bavareza.Daca vorbesc rar,ii inteleg,dar daca mai si vorbesc repede,m-am pierdut. Pai nici nemtii get-beget nu se-nteleg mereu intre ei! Daca-ncepe bavarezu' sa turuie, kölnerezu' se uita la el crucis. Cu greu se-nteleg daca vorbesc rapid si-n dialectele lor de-acasa. Report
March 11, 201016 yr comment_25839 Aaa, revin: pentru cei care nu au Umlaut, adica alea doua puncticele deasupra vocalelor ä, ö, ü, acestea se pot transcrie clasic astfel: ae, oe, ue. Tot pentru cei care nu stiu: kölsch este berea tipica regiunii. Si daca stiti germana foarte bine si vine un Kölner sadea si va vorbeste si aveti impresia ca turuie pe chineza, atunci sa stiti ca vorbeste plattdeutsch - un dialect.Aceeasi impresie o am inca si cu cei ce vorbesc bavareza.Daca vorbesc rar,ii inteleg,dar daca mai si vorbesc repede,m-am pierdut. Pai nici nemtii get-beget nu se-nteleg mereu intre ei! Daca-ncepe bavarezu' sa turuie, kölnerezu' se uita la el crucis. Cu greu se-nteleg daca vorbesc rapid si-n dialectele lor de-acasa. Asta cred ca e valabil pt toate natiile intre ele.Si eu am probleme cu unele dialecte de la noi din Romania,nu inteleg bine. Report
March 11, 201016 yr comment_25841 Si ce noroc ca Româna are patru dialecte: dacoromâna – cunoscută în general ca „română”, vorbită în România de astăzi, istroromâna, meglenoromâna şi macedoromâna (sau Aromâna) vorbite la sud de Dunăre. Ca in Germania si alte tari dialectul se schimba odata cu regiunea ,judetul chiar si satul vecin.Restul sunt doar regionalisme si nu dialecte. Report
March 11, 201016 yr comment_25884 Stitzi voi cumva unde scrie? Tre sa fie vb de o modificare in lege de prin 2007 , dar n-o gasesc..... poate te ajuta ce zice aicihttp://www.rdt.dordetara.ro/article.php/20070208020105182 Report
March 11, 201016 yr comment_25905 Tot pentru cei care nu stiu: kölsch este berea tipica regiunii. Si daca stiti germana foarte bine si vine un Kölner sadea si va vorbeste si aveti impresia ca turuie pe chineza, atunci sa stiti ca vorbeste plattdeutsch - un dialect, adica despre berea la halba Fixed Report
March 11, 201016 yr comment_25912 Vielen Dank Monsieur pentru precizare Deci despre asta erea vorba. Da' sa fim 'tzeleshi: daca veniti pe la carbunari, comandati un pils! Report
March 11, 201016 yr comment_25934 Bitte schon Lori nu'sh de ce, dar cand ajung prin zona consum decat Weizen, daca asa s-o scrie ? Report
March 11, 201016 yr comment_25974 Ah, deci cu Paulaner esti? Da, e Weizenbier. Si mie imi place, dar in special vara intr-un Biergarten. Atunci te si va invit - -normal ca fara Mme. de Bouteille nu te primesc- la un Warsteiner sau Veltnis. Cu mare drag! Report
March 12, 201016 yr Author comment_26108 Stitzi voi cumva unde scrie? Tre sa fie vb de o modificare in lege de prin 2007 , dar n-o gasesc..... poate te ajuta ce zice aicihttp://www.rdt.dordetara.ro/article.php/20070208020105182 merci , Otti , dar am nevoie exact de comunicatul ala........stiu ca este undeva prin ceva lege sau ordonantza de urgentza , dar nu stiu unde.... Report
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.